英語と中国語の契約書・学術研究論文・技術系翻訳を高品質で保証

契約書翻訳のポイント PDF Print E-mail

契約書を中心とした翻訳する場合の注意点やポイントをご紹介しています。翻訳作業のチェックポイントでもありますので、翻訳の最終チェックなどにお役立てください。このコーナーは一般的なものですので、参考としてご覧ください。 

 

  1. 英文契約書翻訳の注意点　－当事者間の力関係－
  2. 英文契約書翻訳の注意点　－当事者間の力関係【例１】－
  3. 英文契約書翻訳の注意点　－当事者間の力関係【例２】－
  4. 英文契約書翻訳の注意点　－当事者間の力関係【例３】－
  5. 契約書翻訳に必要なリーガルマインド
  6. 契約書の権利義務における認識の落差
  7. 契約書翻訳の注意点　－精密な仕上げ－
  8. 英文契約書の構成と一般共通条項　－前文1－
  9. 英文契約書の構成と一般共通条項　－前文２－
  10. 英文契約書の構成と一般共通条項　－約因－
  11. 非英語圏の契約当事者と英文契約書
  12. 非英語圏の契約当事者と英文契約書　～ありがちな落とし穴～
 

翻訳チェックポイント

医学／科学系英語論文契約書

Current Visitors

We have 13 guests online